Quick shout-out to Grayjay: An app to watch videos on any platform - reducing the power of individual services. The Software is open-source and can be found here: https://gitlab.futo.org/videostreaming/grayjay
I will test this out for myself and hope someone here finds this useful.
If only it didn't require you to have a new phone to run it. (Minimum Android 10)