That museum is great, and Drumheller itself can be fun to stop at and look around. Make sure you grab food before the museum as it can take awhile (you can also pre-order tickets/slots which can help with the line).
If you're going up to Edmonton, there's plenty of stuff at West-Ed Mall. My kids loved the water-park+slides and the Lego store. There's also an amusement park with rides
Have you considered something like a Steam Deck. It's a full a Linux instance, optimized for gaming but you can also hook up a keyboard+monitor and run traditional apps in desktop mode. I think most of the games mentioned are listed as playable on Deck (though large Skylines games might have issues with 16GB memory).
There's nothing wrong with asking it here. You may not get an answer if it's something specific to RH that those here don't know about, but I can't imagine anyone will give you crap for it.
It's easier to direct you to the right place knowing what the question is too.
Just be careful not to put any sensitive information in the question if it's regarding corporate hosts
Ironically, the local Walmart has been closing them all later in the day so that people must use cashier's, presumably due to increased theft etc