They got rid of her eye tattoo, the most iconic part of her design, and replaced it with big anime eyes, bigger tits, perked up nipples (for some reason). This "feminisation" really does hit all the notes of "I know women only from anime and porn because I don't go outside".
I seem to remember an ancient Kotaku article that this image accompanied about Japanese gamers complaining that Faith from Mirror's Edge wasn't attractive enough or that Dice didn't understand what an attractive Asian face looked like or something