I think the recipe may predate the introduction of citrus to the Iberian peninsula.

Citrus are native to Asia, so the middle east would have adopted it earlier than the western most point of Europe.