I mean, I think that's exactly what you say. "I'm honored you would pick me for the wedding party, but I can't do a big event with my health as it is." Then send a nice gift on the registry, ask to look at all the pictures, and find a chance to hang out with the newly weds at a later date because they're cool and you want to be close to them.