I've heard it also used for non american traditional non binary genders like Aboriginal Australian or even surviving European pre industrial groups like the Feminilli (there's a lot of commonality with groups in India in these traditions which might speak to a pan-indo-european tradition of gender non conformity lasting at least into late antiquity), but I understand that's a bit controversial