It does that classic thing of fucking up the world building so you get engaged trying to fill in the gaps yourself.

Anyways I've got a head canon that lightning bending was restricted to the royal family because they executed anyone else who figured it out (like the color purple back in the day) and Zuko decided he wouldn't or couldn't pursue people who did it in Republic City