https://x.com/OatmealDome/status/1793081375005827084

Completely new line in JP ver: "The thing is... I... I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!"

https://x.com/OatmealDome/status/1793116357384339692

Party Menu JP dialog:

GC: "He may look like a girl, but he's actually a boy."

Switch: "Has a boy's body, but a girl in their heart."

Goombella's dialog where she originally calls her a boy has been changed to this:

Show

  • ashinadash [she/her]
    ·
    6 months ago

    Switch: "Has a boy's body, but a girl in their heart."

    They/them Vivian? vivian-shrug

    • Starlet [she/her, it/its]
      ·
      6 months ago

      ik you're probably kidding but Japanese rarely uses gendered third person pronouns. I'm sure the user translating this just used "they" because there wasn't a word there originally

      She does use feminine first-person pronouns for herself