With the Norwegian government recently deciding to massively increase the US military presence in this country, I just really want to have some derogatory way of referring to Usonians in the Norwegian language. The problem is that I cannot find any good word for this: existing words fall short; foreign words I'm familiar with either don't translate well, or don't sound good when loaned, or aren't easily understood; and I'm having a hard time coming up with a brand new word to fill this gap myself.
I'm hoping that by asking here that I might be able to find some inspiration, or perhaps even be enlightened about a Norwegian-language term that I didn't know before.
A surprising amount of people at my workplace (and in the mosque) very much know the Maoist Standard spelling AmeriKKKa.
Even in the Estonian language, the usual term is "jänki", quite literally meaning "yankee". Or rather, "YanKKKee".
In Finnish it's also "jenkki" as in a yankee. And AmeriKKKa itself is "Jenkkilä" which I suppose could translate as yankeeville or something.