When it does that it's really just a problem with lemmy-ui, isn't it? You can generally use alternate frontends to access Hexbear, the one I use is alexandrite.app. The problem with Alexandrite is that there's no emoji selector and the emojis are too big.