James Cameron: Yes, humans are literally colonizing your planet for resources, destroying your cultures, enslaving your peoples, but you cannot resist the wrong way. Yes, this is inspired by my understanding of indigenous populations on Earth and their colonizations, what about it?
I think the idea that he is literally living in a corporate hell wherein he gets resurrected in order to die repeatedly to improve margins would not be a bad way to have someone realize they should change sides, in theory. Depending on the execution it could be a neat way to depict someone realizing their own alienation and radicalizing. But I don't have high hopes for them pulling it off.
That is a cool idea though