They went back and recorded voice acting for everything, previously only parts of some conversations were voice acted. Presumably they couldn't get all the actors back (and for a few characters, probably wanted real voice actors instead of podcasters if they're going to voice everything)