and I see it so often go hand in hand with other transfem self-degradation that feels more like public self-shaming than actually reclaiming something.

Do you have any examples of this to point to? I know "pics or it didn't happen" is a loser reply and I don't do it wholly from disbelief, but because it's something I have never seen myself.