Richard Montañez has for years told a story of how he dreamed up Flamin' Hot Cheetos while working as a Frito-Lay janitor. The archival record, former employees and Frito-Lay itself say otherwise.