The Texas-based oil and gas company donated to multiple members of Congress who made public statements in the company's defense as it faced international arbitration over a breach of contract.