if you would be willing to expand on this part as I'm very curious to know more about how sex is of shaky biological basis, since I would've assumed that's largely pretty straight forwards in humans aside from unusual cases

there is no biological basis for gender, and a very shaky biological basis for sex