The number of prisoners granted parole has plummeted, and prison officials force many of those inmates to work off site in a scheme that generates $450 million a year for the state, the lawsuit said.