Obviously I don't know the details or particulars of what the activist was doing, but I would venture to suggest that a mistake on his part was to do activity that France disliked while logging in from his own IP, instead of via a VPN or Tor. Defense in depth, and all that.

Protonmail allows logins through a tor onion site, after all.