Thousands of unvaccinated workers across the United States are facing potential job losses as a growing number of states, cities and private companies start to enforce mandates for inoculation against COVID-19.