Myanmar’s military government has acknowledged that it withdrew its forces from a key city on the northeastern border with China after it was taken over by an alliance of ethnic armed groups it has been battling for months.