• alcoholicorn [comrade/them, doe/deer]
    ·
    3 years ago

    Back in the era of talkies, before subs or dubs were a thing, they had these guys :https://en.wikipedia.org/wiki/Benshi

    These weren't translators, they didn't need to know the movie's language.

    Their job was just to come up with a good story and narrative and dialogue and act it out live, kinda like an abridged series.