Returning a $50 item is expected to cost an average of $33, up 59% from 2020, according to Optoro, a returns processor.