She wasn’t asked if it was better to stay in North Korea. She was asked if South Korea was any different than North Korea and she didn’t reply.
The implication is that whatever people think the north is, the south is no better or even worse because of the lies it peddles about freedom from oppression.
Of course I only watched the subs. Perhaps they libbed it up compared to the actual script, but so far I haven’t seen anyone claimed the Korean dialogue was mistranslated.
She wasn’t asked if it was better to stay in North Korea. She was asked if South Korea was any different than North Korea and she didn’t reply.
The implication is that whatever people think the north is, the south is no better or even worse because of the lies it peddles about freedom from oppression.
Of course I only watched the subs. Perhaps they libbed it up compared to the actual script, but so far I haven’t seen anyone claimed the Korean dialogue was mistranslated.