Revelation comes weeks after death of Leonard Farruku on board the controversial asylum barge