The most devastating one are the lack of mohawk and devil horns in Fallout 4.

They had tonnes of cool "punk" haircuts and then replaced them with bangs, or a buzz cut.

Edit - okay Fallout 4 has a mohawk but it's an unlock and not available at the start.