Her dad is apparently Chuck's second cousin, meaning her dad and Chuck are of the same generation and share at least one great-grandparent (i.e. their grandparents are at least half-siblings). That makes her Chuck's second cousin once removed, since there's a one generation difference between the two. It's easier to understand if you look at a diagram (labeled version if that's helpful)