Well said. This is what always gets me when people talk about the Fermi Paradox and ponder at all the possible answers. Well, the answer seems overwhelmingly clear, and it's exactly what you just laid it out. Well, that and that there's a general misunderstanding of the distances and therefore time involved, even if technological life were common.