Netflix doesn't plan to shut down password sharers overnight. Rather, it intends to bill shared accounts an extra fee in a global rollout that may take a year.