Returning means from another series, recurring means they play a character that reappears in the same series. Also, Weyoun was actually supposed to be a one off but the people working on the shownliked Combs and the character so much they wrote the Voeta cloning thing in as a reason to get him back over and over