As someone who once had access to university/department facilities I bet you will be able to make use of them sufficiently to avoid the worst parts of homelessness. But, stay vigilant, cleaning crews typically cruise through the buildings late at night and while I doubt most of them give a damn about you being there after hours you might still want to learn their schedules and avoid them. Also, might be wise to start getting familiar with any security guards before you're homeless.