Wonder why they didn't try just having a second and smaller ball just sitting next to the end of the first barrel, and attached by a chain, so that the two balls would spin.

Sure, it would have a shorter range, but this wasn't intended to be a super accurate/long-range weapon anyway.