Why would they need to threaten the president? What about the CIA’s agenda do these people disagree on?

He just stepped on the wrong foot trying to do it His Way

Kinda answered your own question - it doesn't have to be an ideological disagreement, even if they just get too uppity about doing things their way, the hammer comes down.