Thanks to @Yuritopiaposadism@hexbear.net for posting a video about the recently released fan-made english translation patch (2022) for the Japanese PS1 point-and-click adventure Aconcagua (2000), I've been enjoying playing it on my handheld and thought I should make another post to highlight it since other hexbears might also enjoy some of its themes and retro gameplay
The game centers around the survivors of a plane crash trying to descend a mountain without being killed by commandos dispatched by the military dictatorship to assassinate one of the group, the leader of an anti-government democratic people's movement.
The gameplay is really simple scene-by-scene point-and-click, where you can toggle which survivor you are controlling at any given time and usually you just need to find the right character to interact with some environmental element to advance to the next scene.
If you do play it, make sure you also use each character to talk to every other character in the group every time you enter a new scene/area -- the dialogues add a lot of backstory for the characters while providing some hints too
Here's some screen caps
Lib moment:
Coming to terms with the necessity of political violence
Some of your sus companions:
Here's a video from the translator, Hilltop, about the very difficult translation process https://www.youtube.com/watch?v=Nwh-b6AUY5I
Patch here https://www.patreon.com/posts/68930991
I wish there were more console games that used these gameplay mechanics + voiced cutscenes, it's very simple but effective
I found a YouTube link in your post. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy: