Game has the same kind of quests. Fetch herbs but you just haphazardly mow over most of them. Save a farm from bandits except you're just blasting them. Kill quest to take out some liches tower but you just blow it up instead of raiding it.
All the npcs treat you like you're not a tank and are baffled by the way you complete their quests. Maybe get really absurd by completing some kind of mount upgrade where you're just a tank on top of some huge horse and it doesn't really make you any more mobile than before.
It could be called "World of Tanks"
Funny thing is that my roommate/friend was trying to watch a illegal stream of a baseball game when an ad for World of Tanks came on and that's exactly what got me thinking