The uncanny valley, but instead of blurring the line between reality and unreality, it blurs the line between “young woman wearing an unlicensed Marx costume from Party City” and “semiprofessional indie film actor sitting in makeup for a period piece”