Nioh is my favorite "Soulslike" game, I haven't played the second yet because it's only on PS4 atm but I've heard it's good too. I would second Hollow Knight and Monster Hunter World, and also recommend Blasphemous and Mortal Shell (Epic Store exclusive).