Not hard to train bots to respond like real human either.

They don't even need to do that, they just need a few real people scanning the feed and passing links to their botnet. They may have done something clever to avoid the bots being easily detectable, or just as likely they're conspiring with reddit's white supremacist and CIA alumni admins to be exempted from the automatic detection tools.