Understandable sentiment, and not sure if Gabo ever would have gone for it himself, but his wife/son who manage his estate did and gave their reasoning.

Basically, they say the reason Garcia Marquez never granted movie rights to his works was two-fold: one, the stories are too long to be squeezed into a feature length film and done justice and two: every time Warner Bros or whoever would come knocking they wanted to make a movie in English.

Netflix was able to show that they could do extended storytelling in Spanish for a global audience with shows like Narcos etc, so the estate agreed. Gabo’s son will be involved with the production, I’m cautiously optimistic that it could be a good adaptation.