I tried to set up a shared folder on Pop_OS and found a tutorial telling me that I could just right click the folder in question - but for some reason the relevant option is just greyed out. I ended up emailing myself the file after an hour of trying to get it to work.