Best: Skull Woods from Link To The Past. Very cool and spooky aesthetic, and the boss is quite challenging if you don't just cheese it with the fire rod.

Worst: Jabu Jabu from Oracle of Ages. It made the Water Temple gimmick even worse by making you do 3d navigation on a 2d plane.