After years of work, an international team found evidence that a once-independent nitrogen-fixing microbe has become a permanent resident within algae cells