Morrowind has the best lore building out of the three later games. It was really rewarding to piece the history together while the main quest tied itself slowly to it. Both the vivec Palace thing and the final heart chamber thing are some of my favourite moments in elder scrolls because of how rewarding they felt after I read every book in the game I could find to just learn more.