I know some of the basics but I'm still confused about certain rules. When does an S become a SS and when does it become a $ (and what about $$)? I also don't know how to handle words that don't have an S or a K in them.

I was hoping to translate the core BDS list, but some of them are proving challenging:

  • HP (Hewlett Packard)
  • Siemans
  • AXA
  • SodaStream
  • Ahava
  • Sabra
  • Puma
  • Israeli fruits and vegetables

I was thinking something like HeWaffen PacKKKard and SSodaSStream but I'm not sure about the rest.

Thanks.

Edit: Forgot to list Puma

  • SpiderFarmer [he/him]
    ·
    7 months ago

    SSabra for sure, SSieman$, depending on the local Maoist Standard dialect.