if you want a fancy word for body parts that are just very sensitive and suited for sex stuff, but are not necessarily genitals, you can call them erogenous zones. ass is definitely among them.