Maybe offload basic homework (like multiplication tables) onto him with exact this/honest explanation? If he improves (checking just by quizzing him for 5 min not dumping hours and not grading anything), there is room to move further, if he doesn’t that’s not something for him/something he wants.