To police the US-Mexico border, the US government is implementing an array of ever more sophisticated military tech — now including AI-powered robo-dogs. It promises to worsen an already severe humanitarian crisis.