Usually these things work:

• Register your mutual aid org as a non-profit. Keep the libs out by never growing it beyond the food budget.
• Make sure all your folks have food handling permits
• Register with local food authorities and be ready for inspections

Of course they won't work everywhere, as cities have crafted very specifically anti-homeless legislation that wall off sections of cities from mutual aid.