Thats literally my point. Charmander never had to stay, it was abuse that made it feel it needed to stay on that rock and suffer for being weak. It could and DID reject its trainer after it was given help. The episode handles it really fucking well,

edit: I hate that Suede's Pokemon Journey got taken off of youtube cause he makes this point far better than I