Mainly it stuck out in people's minds because this was the era of online passes, and IIRC Saboteur was a completely single-player game, so the only thing they could think of was ”boob pass”.