Right click on most pieces of clothing and the ui will popup. You'll need a thread, needle, and either cloth, denim, or leather to make a patch out of.